Honí toho chlapa. Jinak by byl ten policista mrtvý.
Хоћеш чизбургер, или би пре ишао у самицу?
Dáš si cheeseburger... nebo chceš jít na samotku.
Клинац је вероватно већ мртав, или би желео да буде.
Ten kluk je už mrtvý, nebo si přeje, aby byl.
Да, видиш, Џек би отишао и ради сам, или би повео Саида и Кејт.
Jo, totiž, Jack by šel sám a vzal by sebou Sayida nebo Kate.
Или би могао да заустави Мерију и спасити наше животе.
Nebo by mohl zastavit Mauryho a zachránit nám život.
Па, када год ме је неко позвао да изађем, или си био болестан, или би подивљао или би гађао кола јајима, или би радио нешто, док не одустанем.
No, každopádně, když mě muž pozve někam ven, ty buď onemocníš... nebo se pozvracíš... nebo nabouráš auto, nebo cokoliv jiného do té doby než to nevzdám.
Или би једна страна тела била потпуно паралисана.
A nebo by byla jedna strana vašeho těla minimálně paralyzovaná.
или би момак изашао плачићи или би навукао гумицу и одрадео овцу.
Buď přišli ven s brekem, nebo se udělali do gumy, a řekli že to s ovcí dělali.
Понекад не би ни стигли до студија јер би се потукли или би били ухапшени.
Občas tam ani nedojeli, protože by se mohli zaplést do rvačky, nebo by je mohli zavřít.
Због Грега, јер би наваљивао да се његови трагови прате, или би писао пријаву.
Protože Greg dost tlačil na to, aby vedení postupovalo podle jeho pokynů, jinak to zanesl do zprávy.
Или би могли да се ушуњамо у твоју собу.
Anebo bysme se mohli proplížit k tobě do pokoje.
Или би могао да имаш нешто азијатско.
A nebo by to šlo ještě asijsky.
Или би могли да кажемо да имамо исту копију у огледалу које је сломљено, и то постаје нова реалност.
Nebo by se dalo říct, že máte přesný zrcadlový obraz, který je najednou roztříštěn, a vznikne nová skutečnost.
Или би ти најдраже волео да твоја веже, да не причаш свашта.
Nebo ty bys udělal dobře, kdybys zalepil vlastní, aby ti jazyk neutíkal.
Сви су тако... спектакуларно, или би требало да буде.
Všichni jsou tak... ohromní, nebo se očekává, že budou.
Ако ти икад затреба позајмица, радо ћу ти помоћи, или би ти твој нови фин. саветник могао помоћи да изађеш из кризе.
Pokud byste někdy potřebovala půjčku, ráda vám pomůžu, nebo vám možná z červených čísel pomůže váš nový finanční poradce.
Говоримо ли о условној казни или би могао ићи у затвор за ово?
Bavíme se o zkušební době zde nebo mohl skutečně jít do vězení za to?
Међугалактичким возним системом могли би путовати до самог краја простор-времена или би могли на још чудеснији начин доћи до неког места.
Tímto intergalaktickým systémem metra, byste mohli cestovat do nejvzdálenějších koutů prostoročasu, nebo byste mohli dorazit někam do ještě víc úžasného.
Направио би онда грешку или би људи патили.
Jinak by udělal chybu nebo by lidé utrpěli.
Или би радије да људи спреме ломачу?
Nebo byste radši nechal muže postvit hranici?
Или би ми одавно рекла да одем из твог живота.
Protože kdybys nechtěla, tak jsi mě odsud dávno hnala.
Осим дела када Стефан покопа Царолине или, би прешао пола света са тобом.
Až na tu část, kdy Stefan odkopl Caroline, aby mohl cestovat po světě stebou.
Или би могли бити потпуно другачији.
Nebo nejsou vůbec jako my. Má pravdu.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Představte si co se stane, pokud ten student v Kalkatě najednou může doučovat vašeho syna, a nebo váš syn to dítě z Kalkaty?
Или ко желимо или би требало да будемо?
Nebo tím, kým ve skutečnosti chceme nebo bychom měli být?
Или би ми нека млада жена рекла да јој је животни циљ посао у ресторану брзе хране.
Nebo když mi mladá žena řekla, že měla jako životní cíl pracovat ve fast-foodu.
КА: Мени се чини да ће ова тема бити, или би требало да буде, најинтересантнија политичка расправа за праћење у наредних неколико година.
Chris: Dobrá, mě se zdá, že tohle téma bude, nebo by mělo být, nejzajímavějším politickým tématem v následujících letech.
0.83196401596069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chcete, aby se tu šerif trochu porozhlídnul? 